Letzte Aktualisierung: August 2026
Die vorliegende Datenschutzerklärung legt die Bedingungen fest, unter denen Simetex die personenbezogenen Daten der Nutzer, die die Website simetex.pt besuchen, sowie der Nutzer, die die dort bereitgestellten Formulare oder sonstigen Kontaktmöglichkeiten nutzen, erhebt, verwendet, speichert und schützt.
Simetex verpflichtet sich, die Privatsphäre der Nutzer zu wahren und deren personenbezogene Daten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zu verarbeiten, insbesondere gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 – der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den geltenden nationalen Datenschutzvorschriften.
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Der Verantwortliche für die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:
Simetex
Anschrift: Rua de Alialva Nr. 416, PAV. A, 4755-336 Milhazes
E-Mail: info@simetex.pt
Telefon: +351 934 012 159
Website: https://simetex.pt/
2. Welche personenbezogenen Daten erheben wir?
Je nach Nutzung der Website und den vom Nutzer durchgeführten Interaktionen können bestimmte personenbezogene Daten erhoben werden, darunter insbesondere:
- Name;
- E-Mail-Adresse;
- Telefonnummer;
- Unternehmen oder Organisation, sofern angegeben;
- vom Nutzer über die Kontaktformulare bereitgestellte Informationen;
- Informationen im Zusammenhang mit Anfragen, Kostenvoranschlägen oder der Vorstellung von Dienstleistungen;
- IP-Adresse und technische Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website, sofern zutreffend.
Simetex erhebt ausschließlich die Daten, die für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich sind.
3. Wie werden die Daten erhoben?
Personenbezogene Daten können auf folgende Weise erhoben werden:
- Kontaktformulare;
- Anfragen nach Informationen oder Kostenvoranschlägen;
- Anfragen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen von Simetex;
- Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon;
- Nutzung und Navigation auf der Website;
- Cookies und ähnliche Technologien gemäß der jeweiligen Cookie-Richtlinie.
Die Angabe personenbezogener Daten über die Formulare erfolgt grundsätzlich auf freiwilliger Basis. Bestimmte Felder können jedoch erforderlich sein, damit Simetex die gestellte Anfrage angemessen bearbeiten kann.
4. Wozu verwenden wir personenbezogene Daten?
Die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten können für folgende Zwecke verwendet werden:
- Anfragen zu beantworten;
- Anfragen zu beantworten;
- auf Angebotsanfragen zu antworten;
- Auskünfte zu den Dienstleistungen von Simetex zu erteilen;
- Informationen zu den vom Unternehmen angebotenen Dienstleistungen in den Bereichen Design, Entwicklung, Produktion oder anderen Bereichen bereitzustellen;
- um mit Ihnen bezüglich Ihrer Anfrage Kontakt aufzunehmen;
- die über die Website eingereichten Anfragen zu verfolgen;
- die Dienstleistungen und die Benutzererfahrung auf der Website zu verbessern;
- die geltenden gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen;
- die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website zu gewährleisten.
Die Daten werden nicht für Zwecke verwendet, die mit den Zwecken, für die sie erhoben wurden, unvereinbar sind.
5. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt je nach konkretem Zweck auf der Grundlage einer oder mehrerer der folgenden Voraussetzungen:
- Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, wenn der Nutzer Informationen anfordert, eine Angebotsanfrage stellt oder Interesse an der Beauftragung der Dienstleistungen von Simetex bekundet;
- Vertragsdurchführung, sofern die Verarbeitung für die Erbringung der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen erforderlich ist;
- Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, sofern zutreffend;
- berechtigtes Interesse, insbesondere zur Gewährleistung der Sicherheit, des Betriebs und der Verbesserung der Website und der Dienste;
- Einwilligung, sofern diese gesetzlich erforderlich ist.
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, so kann der Nutzer diese Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung beeinträchtigt wird.
6. Kontaktformulare
Wenn der Nutzer ein auf der Website bereitgestelltes Formular ausfüllt, werden die eingegebenen Daten für den im Formular selbst angegebenen Zweck verwendet, insbesondere zur Beantwortung von Kontaktanfragen, Informationsanfragen, Angebotsanfragen oder zur Vorstellung von Dienstleistungen.
Die Daten können verwendet werden, um den Nutzer über die angegebene E-Mail-Adresse oder Telefonnummer zu kontaktieren.
Die Daten dürfen nicht für Marketingmitteilungen verwendet werden, die nicht unter den ursprünglichen Zweck oder eine andere gültige Rechtsgrundlage fallen.
7. Kommerzielle Mitteilungen
Sollte Simetex beabsichtigen, personenbezogene Daten für den Versand von Werbe- oder Marketingmitteilungen zu verwenden, für die eine Einwilligung erforderlich ist, wird der Nutzer mittels eines geeigneten Verfahrens um die entsprechende Einwilligung gebeten.
Der Nutzer kann seine Einwilligung zum Erhalt von Werbemitteilungen jederzeit widerrufen.
Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der zuvor durchgeführten Verarbeitung.
8. Weitergabe von Daten an Dritte
Simetex kann auf externe Dienstleister zurückgreifen, die zur Erbringung der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen Zugriff auf bestimmte personenbezogene Daten benötigen.
Je nach Konfiguration der Website und der Geschäftstätigkeit des Unternehmens können folgende Elemente enthalten sein:
- Beherbergungsdienstleistungen;
- Wartungs- und Entwicklungsleistungen für die Website;
- E-Mail-Dienste;
- Tools für das Kontaktmanagement;
- Analyse- und Statistikdienstleistungen;
- andere Dienstleister, die für den Betrieb der Website oder die Erbringung der Dienste erforderlich sind.
Soweit zutreffend, werden diese Dritten die personenbezogenen Daten gemäß den Anweisungen von Simetex und im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften verarbeiten.
Personenbezogene Daten werden weder verkauft noch an Dritte weitergegeben, um sie für Zwecke zu nutzen, die mit den in dieser Richtlinie genannten Zwecken unvereinbar sind.
9. Internationale Datenübermittlungen
Einige der von Simetex genutzten technologischen Dienste können die Verarbeitung von oder den Zugriff auf personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums beinhalten.
Im Falle einer internationalen Übermittlung personenbezogener Daten werden die nach dem geltenden Recht vorgeschriebenen Garantien gewährt, insbesondere, sofern erforderlich, durch Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich vorgesehene Mechanismen.
10. Cookies
Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um ihren ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, bestimmte Einstellungen zu speichern und – sofern der Nutzer dies genehmigt hat – die Nutzung der Website zu analysieren oder Marketingmaßnahmen zu unterstützen.
Cookies, deren Verwendung einer Einwilligung bedarf, werden erst dann verwendet, wenn der Nutzer seine Präferenz über den auf der Website bereitgestellten Cookie-Verwaltungsmechanismus angegeben hat.
Weitere Informationen zu den verwendeten Cookies, deren Verwendungszwecken und Verwaltungsmöglichkeiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie von Simetex.
11. Aufbewahrung der Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist.
Die Aufbewahrungsfrist kann je nach folgenden Faktoren variieren:
- die Art des eingereichten Antrags;
- das Bestehen eines Vertragsverhältnisses;
- geltende gesetzliche Verpflichtungen;
- die Notwendigkeit der Ausübung oder Durchsetzung von Rechten;
- andere rechtmäßige Zwecke, die die Speicherung rechtfertigen.
Nach Ablauf der geltenden Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern dies technisch möglich und rechtlich zulässig ist.
12. Rechte der betroffenen Personen
Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften können Sie, sofern zutreffend, die folgenden Rechte ausüben:
- Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
- Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
- Recht auf Löschung der Daten;
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
- Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung;
- Recht auf Datenübertragbarkeit;
- das Recht auf Widerruf der Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.
Die Ausübung bestimmter Rechte kann den in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Bedingungen und Einschränkungen unterliegen.
13. Wie Sie Ihre Rechte geltend machen können
Um Ihre Rechte auszuüben oder Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu klären, können Sie sich wie folgt an Simetex wenden:
E-Mail: info@simetex.pt
Telefon: +351 934 012 159
Der Antrag muss, soweit erforderlich, ausreichende Angaben enthalten, um die Identifizierung des Antragstellers und die ordnungsgemäße Bearbeitung des Antrags zu ermöglichen.
Simetex wird sich bemühen, Anfragen innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen zu beantworten.
14. Datensicherheit
Simetex ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, Veränderung, unbefugtem Zugriff oder anderen Formen der unrechtmäßigen Verarbeitung zu schützen.
Trotz der Einführung von Sicherheitsmaßnahmen kann kein System zur Übertragung oder Speicherung von Informationen absolute Sicherheit gewährleisten.
15. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Die betroffene Person hat das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einzureichen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Recht verstößt.
In Portugal ist die Nationale Datenschutzkommission (CNPD) die für den Schutz personenbezogener Daten zuständige Aufsichtsbehörde.
16. Aktualisierungen der Datenschutzerklärung
Simetex behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, sobald sich Änderungen hinsichtlich der angebotenen Dienste, der durchgeführten Datenverarbeitung oder der geltenden Rechtsvorschriften ergeben.
Die aktuellste Version ist stets auf dieser Seite verfügbar, wobei das jeweilige Aktualisierungsdatum angegeben ist.
17. Kontaktdaten
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich an folgende Stelle wenden:
Simetex
Website: simetex.pt
E-Mail: info@simetex.pt
Telefon: +351 934 012 159
Anschrift: Rua de Alialva Nr. 416, PAV. A, 4755-336 Milhazes
